母亲节，只是五月的一天

母亲的爱，却是从你哇哇坠地那一刻

直到如今，年年岁岁伴着你

母亲节将至

我们精选15首献给母亲的诗

唐·孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

孟浩然

十五彩衣年，承欢慈母前。

孝廉因岁贡，怀橘向秦川。

四座推文举，中郎许仲宣。

泛舟江上别，谁不仰神仙。

梁上有双燕，翩翩雄与雌。

衔泥两椽间，一巢生四儿。

四儿日夜长，索食声孜孜。

青虫不易捕，黄口无饱期。

觜爪虽欲敝，心力不知疲。

须臾十来往，犹恐巢中饥。

辛勤三十日，母瘦雏渐肥。

喃喃教言语，一一刷毛衣。

一旦羽翼成，引上庭树枝。

举翅不回顾，随风四散飞。

雌雄空中鸣，声尽呼不归。

却入空巢里，啁啾终夜悲。

燕燕尔勿悲，尔当返自思。

思尔为雏日，高飞背母时。

当时父母念，今日尔应知。

王安石

泰戈尔

我不记得我的母亲，

只是在游戏中间

有时仿佛有一段歌调

在我玩具上回旋，

是她在晃动我的摇篮时

所哼的那些歌调。

我不记得我的母亲，

但是在初秋的早晨

合欢花香在空气中浮动，

庙殿里晨祷的馨香

仿佛向我吹来母亲的气息。

我不记得我的母亲，

只是当我从卧室的窗里外望悠远的蓝天，

我仿佛觉得

母亲凝住我脸上的眼光

布满了整个天空。

（冰心 译）

——寄母亲

冰心

群山：漆黑，静默和雪花。

猎物披着红光跌下山林；

哦，野兽布满苔藓的眼神。

母亲的寂静；黑杉林下

摊开昏昏欲睡的双手，

冷冷的月亮仿佛已经坠落。

啊，人的诞生！夜深时

蓝色的水流在山岩深谷中咆哮；

堕落的天使叹息着看到他的图像，

虚弱者在热气腾腾的小屋中苏醒。

两轮明月

照亮了枯朽老妪的眼睛。

痛啊，出生者的叫喊。以黑色的翅膀

夜晚轻抚小男孩的鬓角，

雪花，轻柔地从紫红的云中飘下。

（先刚 译）

亚历山大·勃洛克

我建造了美丽的天堂，

围上了一堵高高的藩篱，

向着蓝天，向着美丽的地方，

母亲来看亲爱的儿子。

“孩子，亲爱的，你在哪？”——静寂。

太阳在篱笆上空成熟，

忠于职守，它慢慢地

温暖着瑶池的深岩。

母亲小心翼翼地走遍

我的花园，我的珍宝，

又喊道：“我的儿子，你在哪边？”

努力着不把花朵碰掉。

万籁俱寂。她知道不？

心逐渐成熟在篱笆外。

品尝过玉液琼浆的人，

再不需要昔日的愉快。

（汪剑钊 译）

谷川俊太郎

妈妈

河流为什么在笑

妈妈

河流为什么在歌唱

妈妈

河水为什么冰凉

妈妈

河流多少岁了

妈妈

河流为什么不歇息

（田原 译）

耶胡达·阿米亥

1

像一架老风车，

两只手永远高举

朝着天空吼叫，

另外两只低垂

制做三明治。

她的眼睛清澈晶莹

像逾越节前夕。

2

在夜晚她会把

所有信函

和照片

排排摆起。

这样她就能度量

上帝的手指的长度。

3

我想漫步在她的啜泣之间

那深深的干涸河床里，

我想伫立在她的沉默

那可怕的炎热中。

我想倚靠在

她的痛苦

那粗糙的树干上。

4

她把我放——

一如夏甲把以实玛利放在——

一丛灌木之下。

那样她就不必看我在战争中

死去，

在一丛灌木之下

在一场战争之中。

（傅浩 译）

顾 城

圆形的小女孩

迈着圆圆的步子

拉着她的姐姐

姐姐穿着布裙子

花边卷了

是前边细长的

和高大的姐姐的

遗产

在那些咿呀、尖笑、

歌唱、沉静的女儿前面

是强大的母亲

母亲自信地看着世界

那些车辙

那些突然亮起的

西方的天空

那些故意吃惊的鸟

和将要到达的村落

母亲是永恒的

母亲跟随着

母亲

她老了

穿着黑背心

和松弛的粗线毛衣

她用松树的枝条

小心地量着上地

没有想起

夕阳里，正在暗淡的爱情

纯银的发缕

在暮云中闪耀

队伍是缓慢的

翟永明

无力到达的地方太多了，脚在疼痛，母亲，你没有

教会我在贪婪的朝霞中染上古老的哀愁。我的心只像你

你是我的母亲，我甚至是你的血液在黎明流出的

血泊中使你惊讶地看到你自己，你使我醒来

听到这世界的声音，你让我生下来，你让我与不幸构成

这世界的可怕的双胞胎。多年来，我已记不得今夜的哭声

那使你受孕的光芒，来得多么遥远，多么可疑，站在生与死

之间，你的眼睛拥有黑暗而进入脚底的阴影何等沉重

在你怀抱之中，我曾露出谜底似的笑容，有谁知道

你让我以童贞方式领悟一切，但我却无动于衷

我把这世界当作处女，难道我对着你发出的

爽朗的笑声没有燃烧起足够的夏季吗？没有？

我被遗弃在世上，只身一人，太阳的光线悲哀地

笼罩着我，当你俯身世界时是否知道你遗落了什么？

岁月把我放在磨子里，让我亲眼看见自己被碾碎

呵，母亲，当我终于变得沉默，你是否为之欣喜

没有人知道我是怎样不着痕迹地爱你，这秘密

来自你的一部分，我的眼睛像两个伤口痛苦地望着你

活着为了活着，我自取灭亡，以对抗亘古已久的爱

一块石头被抛弃，直到像骨髓一样风干，这世界

有了孤儿，使一切祝福暴露无遗，然而谁最清楚

凡在母亲手上站过的人，终会因诞生而死去

蓝 蓝

母亲卑微如青苔，

庄严如晨曦，

柔如江南的水声，

坚如千年的寒玉，

举目时，

她是皓皓明月，

垂首时，

她是莽莽大地。